Universally inscribed polyhedra and equipartitioning by convex fans