Buchstaber invariant and matroids